O TODO-PODEROSO (o` pantokra,twr)
O Apocalipse chama Deus de TODO-PODEROSO, 9 vezes ao todo.
7 vezes usa a mesma frase: o Senhor Deus, o Todo-Poderoso (ku,rie o` qeo.j o` pantokra,twr) (Cfe.: 1,8; 4,8; 11,17; 15,3; 16,7; 19,6; 21,22), aquele que tudo pode. Aqui mostra o louvor, a glória.. de Deus falando aos justos.
2 vezes usa sem chamar Deus de O SENHOR, e nos dois casos aparece a ira e a fúria de Deus no sentido de castigo falando aos ímpios:
a).....aquele grande dia do Deus Todo-Poderoso (th/j h`me,raj th/j mega,lhj tou/ qeou/ tou/ pantokra,toroj)(16,14), e
b).....o furor da ira do Deus, o Todo-Poderoso (tou/ qumou/ th/j ovrgh/j tou/ qeou/ tou/ pantokra,toroj)(19,15)
No resto do Novo Testamento, Deus é entitulado TODO-PODEROSO apenas uma vez: (2Cor 6,18). O NOVO TESTAMENTO nunca usa este título para Jesus. No Apocalipse o Poder de Jesus aparece mais na título A DESTRA.
No Antigo Testamento o título TODO-PODEROSO aparece nos textos seguintes:
Gn 17,1; 28,3; 35,11; 43,14; 48,3; 49,25;
Ex 6,3;
Nu 24,4.16;
Rt 1,20.21;
Jó 5,17; 6,4.14; 8,3.5; 11,7; 13,3; 15,25; 21,15.20; 22,3.17.23.25.26; 23,16; 24,1; 27,2.10.11.13; 29,5; 31,2.35; 32,8; 33,4; 34,10.12; 35,13; 37,23; 40,2;
Sl 68,14; 91,1;
Is 13,6;
Ez 1,24; 10,5;
Jl 1,15
VEJA OS TEXTOS
1. GNT Revelation 1:8 VEgw, eivmi to. :Alfa kai. to. +W( le,gei ku,rioj o` qeo,j( o` w'n kai. o` h=n kai. o` evrco,menoj( o` pantokra,twrÅ
BRP Revelation 1:8 Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, diz o Senhor Deus, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.
2. GNT Revelation 4:8 kai. ta. te,ssara zw/|a( e]n kaqV e]n auvtw/n e;cwn avna. pte,rugaj e[x( kuklo,qen kai. e;swqen ge,mousin ovfqalmw/n( kai. avna,pausin ouvk e;cousin h`me,raj kai. nukto.j le,gontej( {Agioj a[gioj a[gioj ku,rioj o` qeo.j o` pantokra,twr( o` h=n kai. o` w'n kai. o` evrco,menojÅ
BRP Revelation 4:8 E os quatro animais tinham, cada um de per si, seis asas, e ao redor, e por dentro, estavam cheios de olhos; e näo descansam nem de dia nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que há de vir.
3. GNT Revelation 11:17 le,gontej( Euvcaristou/me,n soi( ku,rie o` qeo.j o` pantokra,twr( o` w'n kai. o` h=n( o[ti ei;lhfaj th.n du,nami,n sou th.n mega,lhn kai. evbasi,leusajÅ
BRP Revelation 11:17 Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, e que hás de vir, que tomaste o teu grande poder, e reinaste.
4. GNT Revelation 15:3 kai. a;|dousin th.n wv|dh.n Mwu?se,wj tou/ dou,lou tou/ qeou/ kai. th.n wv|dh.n tou/ avrni,ou le,gontej( Mega,la kai. qaumasta. ta. e;rga sou( ku,rie o` qeo.j o` pantokra,twr\ di,kaiai kai. avlhqinai. ai` o`doi, sou( o` basileu.j tw/n evqnw/n\
BRP Revelation 15:3 E cantavam o cántico de Moisés, servo de Deus, e o cántico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas säo as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros säo os teus caminhos, ó Rei dos santos.
5. GNT Revelation 16:7 kai. h;kousa tou/ qusiasthri,ou le,gontoj( Nai. ku,rie o` qeo.j o` pantokra,twr( avlhqinai. kai. di,kaiai ai` kri,seij souÅ
BRP Revelation 16:7 E ouvi outro do altar, que dizia: Na verdade, ó Senhor Deus Todo-Poderoso, verdadeiros e justos säo os teus juízos.
6. GNT Revelation 19:6 kai. h;kousa w`j fwnh.n o;clou pollou/ kai. w`j fwnh.n u`da,twn pollw/n kai. w`j fwnh.n brontw/n ivscurw/n lego,ntwn( ~Allhloui?a,( o[ti evbasi,leusen ku,rioj o` qeo.j Îh`mw/nÐ o` pantokra,twrÅ
BRP Revelation 19:6 E ouvi como que a voz de uma grande multidäo, e como que a voz de muitas águas, e como que a voz de grandes trovöes, que dizia: Aleluia! pois já o Senhor Deus Todo-Poderoso reina.
7. GNT Revelation 21:22 Kai. nao.n ouvk ei=don evn auvth/|( o` ga.r ku,rioj o` qeo.j o` pantokra,twr nao.j auvth/j evstin kai. to. avrni,onÅ
BRP Revelation 21:22 E nela näo vi templo, porque o seu templo é o Senhor Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro.
-----------------------
a)....GNT Revelation 16:14 eivsi.n ga.r pneu,mata daimoni,wn poiou/nta shmei/a( a] evkporeu,etai evpi. tou.j basilei/j th/j oivkoume,nhj o[lhj sunagagei/n auvtou.j eivj to.n po,lemon th/j h`me,raj th/j mega,lhj tou/ qeou/ tou/ pantokra,torojÅ
BRP Revelation 16:14 Porque säo espíritos de demónios, que fazem prodígios; os quais väo ao encontro dos reis da terra e de todo o mundo, para os congregar para a batalha, daquele grande dia do Deus Todo-Poderoso.
b)....GNT Revelation 19:15 kai. evk tou/ sto,matoj auvtou/ evkporeu,etai r`omfai,a ovxei/a( i[na evn auvth/| pata,xh| ta. e;qnh( kai. auvto.j poimanei/ auvtou.j evn r`a,bdw| sidhra/|( kai. auvto.j patei/ th.n lhno.n tou/ oi;nou tou/ qumou/ th/j ovrgh/j tou/ qeou/ tou/ pantokra,toroj(
BRP Revelation 19:15 E da sua boca saía uma espada afiada, para ferir com ela as naçöes; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus, o Todo-Poderoso.
-----------------------
GNT 2 Corinthians 6:18 kai. e;somai u`mi/n eivj pate,ra kai. u`mei/j e;sesqe, moi eivj ui`ou.j kai. qugate,raj( le,gei ku,rioj pantokra,twrÅ
BRP 2 Corinthians 6:18 E eu serei para vós Pai, E vós sereis para mim filhos e filhas, Diz o Senhor Todo-Poderoso.